1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=পর্ব 9=

3
00:01:43,980 --> 00:01:49,380
(শুওঝো)

4
00:01:50,430 --> 00:01:51,380
কি হচ্ছে?

5
00:01:54,320 --> 00:01:55,220
চলো।

6
00:01:55,220 --> 00:01:56,060
চল একবার দেখে আসি।

7
00:01:56,580 --> 00:01:57,910
তারা শহরের দরজা খুলছে।

8
00:01:59,860 --> 00:02:01,000
যুগে যুগে এটি খোলেনি।

9
00:02:01,000 --> 00:02:01,860
হুবহু।

10
00:02:01,860 --> 00:02:03,040
কি হয়েছে?

11
00:02:03,040 --> 00:02:04,870
এত জরুরী কি হতে পারে?

12
00:02:07,700 --> 00:02:08,670
কিছু ভুল?

13
00:02:10,040 --> 00:02:10,706
লি.

14
00:02:10,717 --> 00:02:11,950
তারা কি শহরের দরজা খুলছে?

15
00:02:11,950 --> 00:02:12,820
এটা খোলা.

16
00:02:12,820 --> 00:02:14,180
গেট সত্যিই খোলা।

17
00:02:14,180 --> 00:02:15,230
এটা খোলা.

18
00:02:20,390 --> 00:02:21,740
- জেনারেল।
-সাধারণ !

19
00:02:53,740 --> 00:02:55,140
আমার কাছে আওয়েরকির মাথা আছে,

20
00:02:56,790 --> 00:02:59,300
হুলান ফোর্সের নেতা।

21
00:02:59,300 --> 00:03:00,460
আমরা যুদ্ধ জিতেছি।

22
00:03:00,460 --> 00:03:01,700
দীর্ঘজীবী গ্রেট লিয়াং!

23
00:03:02,070 --> 00:03:03,900
- দীর্ঘজীবী গ্রেট লিয়াং!
-সাধারণ !

24
00:03:04,270 --> 00:03:05,860
জেনারেল, আপনি আশ্চর্যজনক!

25
00:03:05,860 --> 00:03:07,990
আপনি আশ্চর্যজনক!

26
00:03:08,350 --> 00:03:10,230
জেনারেল, আপনি আশ্চর্যজনক!

27
00:03:11,180 --> 00:03:13,900
জেনারেল !

28
00:03:14,460 --> 00:03:15,990
জেনারেল, আপনি আশ্চর্যজনক!

29
00:03:16,270 --> 00:03:18,230
আপনি আশ্চর্যজনক!

30
00:03:18,230 --> 00:03:20,620
জেনারেল, আপনি আশ্চর্যজনক!

31
00:03:22,210 --> 00:03:24,090
আপনি আশ্চর্যজনক!

32
00:03:24,460 --> 00:03:26,070
দীর্ঘজীবী গ্রেট লিয়াং!

33
00:03:26,620 --> 00:03:28,110
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের জাতি!

34
00:03:28,830 --> 00:03:30,230
দীর্ঘজীবী গ্রেট লিয়াং!

35
00:03:31,180 --> 00:03:33,390
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের জাতি!

36
00:03:33,390 --> 00:03:34,740
দীর্ঘজীবী গ্রেট লিয়াং!

37
00:03:35,190 --> 00:03:36,700
দীর্ঘজীবী হোক আমাদের জাতি!

38
00:03:38,020 --> 00:03:39,550
(আমি সবসময় ভাবতাম)

39
00:03:40,180 --> 00:03:41,620
(কেন মুক্তি)

40
00:03:41,620 --> 00:03:42,990
(এর মাস্টার হিসাবে ডুয়ান জু বেছে নিন।)

41
00:03:44,420 --> 00:03:45,460
(এই মুহূর্তে,)

42
00:03:46,180 --> 00:03:47,670
(আমি শেষ পর্যন্ত উত্তর জানি।)

43
00:03:48,580 --> 00:03:51,180
(তার কোন আত্মিক শক্তি নেই।)

44
00:03:51,790 --> 00:03:53,270
(তার শক্তিশালী ভাগ্য,)

45
00:03:53,420 --> 00:03:54,830
(স্বর্গ-আশীর্বাদপ্রাপ্ত প্রতিভা,)

46
00:03:55,550 --> 00:03:57,580
(এবং অস্বাভাবিক সংকল্প)

47
00:03:58,420 --> 00:03:59,580
(কেন নয়)

48
00:03:59,580 --> 00:04:00,700
(মুক্তি তাকে বেছে নিয়েছে।)

49
00:04:02,550 --> 00:04:04,180
(এই তলোয়ার, করুণার জন্ম,)

50
00:04:04,670 --> 00:04:06,830
(জীবন নিতে পারে এবং তাদের বাঁচাতে পারে।)

51
00:04:07,460 --> 00:04:09,390
(এটা তার হাতে এসেছিল)

52
00:04:09,830 --> 00:04:11,180
(কারণ এটি তাকে খালাস করতে চেয়েছিল।)

53
00:04:11,550 --> 00:04:13,070
(এ কারণেই এটি তাকে তার কর্তা করেছে :)

54
00:04:15,420 --> 00:04:17,150
(এটা তার হাতের রক্ত পরিষ্কার করার জন্য)

55
00:04:17,860 --> 00:04:19,380
(এবং কষ্টগুলি তার উপর খোদাই করা হয়েছে।)

56
00:04:20,380 --> 00:04:21,420
Shuozhou থেকে মহান খবর.

57
00:04:21,910 --> 00:04:23,300
আওয়েরকি মারা গেছে।

58
00:04:23,740 --> 00:04:24,990
চং আর্মিকে পরাজিত করা হয়েছে।

59
00:04:25,470 --> 00:04:26,310
তাবাই

60
00:04:26,590 --> 00:04:28,380
সফলভাবে Shuozhou সিটি অনুষ্ঠিত হয়েছে.

61
00:04:28,940 --> 00:04:31,590
নতুন বছরের জন্য দুর্দান্ত খবর।

62
00:04:31,940 --> 00:04:33,110
গ্রেট লিয়াং উন্নতি লাভ করে।

63
00:04:33,470 --> 00:04:35,110
স্বর্গ গ্রেট লিয়াং আশীর্বাদ করুন.

64
00:04:35,260 --> 00:04:36,790
মহারাজ, অভিনন্দন।

65
00:04:37,380 --> 00:04:38,350
মহারাজ,

66
00:04:38,740 --> 00:04:40,550
এখন যে আওয়েরকি মারা গেছে,

67
00:04:40,820 --> 00:04:42,150
যাকে তিনি দৃঢ়ভাবে সমর্থন করেছিলেন,

68
00:04:42,150 --> 00:04:44,180
13 তম যুবরাজ, উঠলেন।

69
00:04:44,710 --> 00:04:46,733
ষষ্ঠ যুবরাজ স্মরণ করলেন
ফেংলাই বাহিনীও,

70
00:04:47,060 --> 00:04:48,226
সিংহাসন উদ্ধারের দাবি,

71
00:04:48,470 --> 00:04:49,740
কিন্তু সত্যিই ক্ষমতা দখল করতে.

72
00:04:50,260 --> 00:04:51,470
চোং কোর্ট এখন

73
00:04:51,470 --> 00:04:52,710
সম্পূর্ণ অশান্তিতে,

74
00:04:52,823 --> 00:04:54,103
অন্য কিছুর জন্য মন নেই।

75
00:04:54,260 --> 00:04:55,350
একবার ফেংলাই পিছিয়ে গেলে,

76
00:04:55,710 --> 00:04:57,820
কিন হুয়ান্ডা শীঘ্রই পারেন

77
00:04:58,300 --> 00:04:59,470
ইউঝো পুনরুদ্ধার করুন।

78
00:04:59,790 --> 00:05:00,830
শুওঝো যুদ্ধে,

79
00:05:00,910 --> 00:05:01,750
ডুয়ান জু এর যোগ্যতা

80
00:05:02,420 --> 00:05:03,420
পরিমাপের বাইরে ছিল।

81
00:05:04,260 --> 00:05:05,100
মহারাজ,

82
00:05:05,820 --> 00:05:07,260
Shuozhou আপাতত স্থিতিশীল।

83
00:05:07,590 --> 00:05:09,300
কিন্তু খাদ্য সংকট রয়ে গেছে।

84
00:05:09,500 --> 00:05:10,990
বিধান পাঠানো জরুরী.

85
00:05:11,420 --> 00:05:12,260
মহারাজ,

86
00:05:12,550 --> 00:05:14,350
বিধান সব প্রস্তুত করা হয়.

87
00:05:14,990 --> 00:05:16,150
শত্রু পিছু হটেছে।

88
00:05:16,500 --> 00:05:17,910
এখন তাদের পাঠানোর সেরা সময়।

89
00:05:19,110 --> 00:05:19,950
খুব ভালো।

90
00:05:20,380 --> 00:05:22,790
ফাং, ব্যাপারটা সামলাও।

91
00:05:23,420 --> 00:05:24,860
হ্যাঁ, মহারাজ।

92
00:05:35,470 --> 00:05:36,340
চিকিৎসক, আপনি...

93
00:05:36,340 --> 00:05:37,190
ক্ষতগুলিকে পোষাক।

94
00:05:37,990 --> 00:05:39,550
জেনারেলের অনেক ক্ষত আছে।

95
00:05:39,860 --> 00:05:40,990
তার পোশাক খুলে ফেলতে হবে

96
00:05:41,001 --> 00:05:42,060
তার চিকিৎসা করার আগে।

97
00:05:42,060 --> 00:05:43,670
এটা সহজ। আমি এটা করব।

98
00:05:44,910 --> 00:05:46,060
তুমি একটা মেয়ে।

99
00:05:46,060 --> 00:05:46,900
একপাশে সরান।

100
00:05:47,030 --> 00:05:47,870
আমি এটা করব।

101
00:05:49,380 --> 00:05:50,780
- জেনারেল।
- সে…

102
00:06:02,180 --> 00:06:03,790
মিস হি, প্লিজ

103
00:06:05,180 --> 00:06:06,380
আমার ক্ষত পোষাক.

104
00:06:15,820 --> 00:06:16,860
আমি একটু ওষুধ জানি।

105
00:06:17,710 --> 00:06:19,500
আমাকে জেনারেলকে ব্যান্ডেজ করতে দিন।

106
00:06:20,710 --> 00:06:21,590
আমার ধন্যবাদ, মিস.

107
00:06:23,550 --> 00:06:24,990
কেন তিনি এটা করতে পারেন, কিন্তু আমি না?

108
00:06:26,400 --> 00:06:27,330
আপনি তাকে আঘাত করতে পারেন।

109
00:06:27,330 --> 00:06:28,910
- জেনারেল ব্যথা ভয় পায়.
- আমি...

110
00:06:28,910 --> 00:06:29,750
চল বাইরে পা ফেলি।

111
00:06:29,990 --> 00:06:30,860
জেনারেলকে বিশ্রাম দিতে দিন।

112
00:06:31,180 --> 00:06:32,132
হ্যাঁ, আপনার যেতে হবে।

113
00:06:32,143 --> 00:06:33,230
আমি জেনারেলের সাথে থাকব।

114
00:06:33,230 --> 00:06:34,120
আপনার ভয়েস খুব জোরে.

115
00:06:34,120 --> 00:06:35,122
জেনারেলের শান্ত হওয়া দরকার।

116
00:06:35,133 --> 00:06:35,830
চলো।

117
00:06:36,300 --> 00:06:37,620
কবে থেকে জোরে আছি? আমি...

118
00:06:39,590 --> 00:06:41,060
আপনি কি জানেন? এই...

119
00:06:42,230 --> 00:06:43,110
যথেষ্ট, যথেষ্ট।

120
00:06:43,110 --> 00:06:43,950
আমাকে টানবেন না।

121
00:06:55,260 --> 00:06:56,710
যদি এটি ব্যাথা করে তবে কেবল চিৎকার করুন।

122
00:06:57,180 --> 00:06:58,150
আপনার গলা ব্যাথা হলে,

123
00:06:58,350 --> 00:06:59,656
আপনি যে ব্যথা সহ্য করেন তা ভুলে যেতে পারেন।

124
00:07:03,030 --> 00:07:04,300
আপনি বেশ অসাবধান।

125
00:07:06,180 --> 00:07:07,590
সুতরাং, আপনি সত্যিই কিছুই অনুভব করেন না।

126
00:07:12,790 --> 00:07:13,779
আমি কি ক্যাপ্টেন মেংকে জিজ্ঞেস করব?

127
00:07:13,790 --> 00:07:14,550
আমার জায়গা নিতে?

128
00:07:15,380 --> 00:07:16,220
পারফেক্ট।

129
00:07:16,350 --> 00:07:17,620
তাহলে আপনি তাকে বোঝাতে পারবেন

130
00:07:18,150 --> 00:07:19,312
কিভাবে অন্য ক্ষত আপনার উপর

131
00:07:19,323 --> 00:07:19,950
হতে এসেছিল

132
00:07:27,710 --> 00:07:29,380
তুমি আমার ক্ষত ব্যান্ডেজ করতে

133
00:07:30,710 --> 00:07:31,676
আমার জন্য একটি মহান সম্মান.

134
00:07:32,790 --> 00:07:34,260
যেহেতু তুমি আমার মন্ত্র বাহক,

135
00:07:35,060 --> 00:07:36,030
আমি তোমাকে ধ্বংস হতে দেব না

136
00:07:36,030 --> 00:07:36,870
এত সহজে

137
00:07:38,990 --> 00:07:39,910
একপাশে ছুরিকাঘাত

138
00:07:39,910 --> 00:07:40,860
পনেরো পাঁজরে,

139
00:07:41,420 --> 00:07:42,940
অন্যান্য ক্ষত খুব গভীর নয়।

140
00:07:44,550 --> 00:07:46,260
আপনার যত্নের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

141
00:07:46,710 --> 00:07:47,990
তারপর যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেরে উঠুন।

142
00:07:48,220 --> 00:07:49,226
আমার সাথে আমাদের চুক্তি পূর্ণ করুন।

143
00:07:49,620 --> 00:07:50,710
তাহলে দয়া করে,

144
00:07:51,860 --> 00:07:53,013
আমার সাথে একটু নম্র হও।

145
00:07:55,820 --> 00:07:56,790
যে ব্যাথা, আপনার করুণা.

146
00:07:57,110 --> 00:07:58,110
আমি একজন রোগী।

147
00:07:58,990 --> 00:07:59,940
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন

148
00:07:59,940 --> 00:08:00,910
আপনার ক্ষত পোষাক.

149
00:08:00,910 --> 00:08:02,030
এবং আপনি খুব পছন্দের.

150
00:08:02,420 --> 00:08:04,180
তুমি কি আমাকে চাকর হিসেবে নিবে?

151
00:08:06,670 --> 00:08:08,260
আমি কিভাবে আপনার সঙ্গে picky হবে?

152
00:08:09,590 --> 00:08:10,710
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.

153
00:08:16,910 --> 00:08:18,150
যেহেতু আপনি জানেন এটি ব্যাথা করছে,

154
00:08:19,060 --> 00:08:20,990
কেন নিজেকে এমন ঝুঁকি?

155
00:08:26,910 --> 00:08:27,750
তখন,

156
00:08:29,150 --> 00:08:30,940
তবাই তখনো আমার হয়নি।

157
00:08:34,990 --> 00:08:35,900
কিন্তু এখন,

158
00:08:37,350 --> 00:08:38,310
তাবাই সেনাবাহিনী

159
00:08:39,310 --> 00:08:41,020
অবশেষে আপনার.

160
00:08:52,380 --> 00:08:54,100
(ইউয়েরান সুগন্ধি)

161
00:08:54,110 --> 00:08:54,950
মিস ডুয়ান,

162
00:08:56,230 --> 00:08:57,070
আপনার থলি।

163
00:09:04,380 --> 00:09:05,310
এতে আগর কাঠ আছে,

164
00:09:05,620 --> 00:09:06,460
অ্যাম্বার

165
00:09:06,740 --> 00:09:08,260
storax, পুদিনা পাতা,

166
00:09:08,470 --> 00:09:09,950
Bletilla, এবং এটি benzoin.

167
00:09:10,350 --> 00:09:11,430
শ্রেষ্ঠ গ্রেড সুগন্ধি.

168
00:09:12,590 --> 00:09:13,430
খুব সুন্দর.

169
00:09:13,900 --> 00:09:14,740
নন্দুর সর্বত্র,

170
00:09:14,950 --> 00:09:16,660
কেউ আপনার নৈপুণ্য অতিক্রম.

171
00:09:17,470 --> 00:09:18,590
আপনি আমার চাটুকার, মিস ডুয়ান.

172
00:09:19,230 --> 00:09:20,190
যাইহোক, মিস ডুয়ান,

173
00:09:20,190 --> 00:09:21,310
মনে পড়ে তুমি আমাকে একবার বলেছিলে

174
00:09:21,540 --> 00:09:23,140
এটা ছিল ইয়াং মাস্টার জু এর জন্য।

175
00:09:23,780 --> 00:09:25,140
সে কি নান্দুর কাছে ফিরে যেতে পারত?

176
00:09:27,110 --> 00:09:27,950
এখনো না।

177
00:09:28,110 --> 00:09:29,260
এটা বসন্ত উৎসবের জন্য।

178
00:09:29,430 --> 00:09:30,660
আমি যদি তাকে ভুলে যাই,

179
00:09:30,950 --> 00:09:31,990
সে আমার উপর বিরক্ত হবে।

180
00:09:33,620 --> 00:09:35,190
আমি কেবল প্রার্থনা করি তিনি শান্তির জন্য বিপদে পরিণত হন

181
00:09:35,860 --> 00:09:37,710
এবং তার দীর্ঘদিনের ইচ্ছা পূরণ করে,

182
00:09:39,110 --> 00:09:40,070
যাতে তিনি শীঘ্রই ফিরে আসতে পারেন

183
00:09:41,310 --> 00:09:42,350
আমাদের সাথে পুনরায় মিলিত হতে।

184
00:09:43,940 --> 00:09:46,020
(ইউয়েরান সুগন্ধি)

185
00:09:46,020 --> 00:09:46,860
আমার একটা ছাতা আছে।

186
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
চল বাসায় যাই।

187
00:09:47,860 --> 00:09:48,830
সরান, সরান!

188
00:09:48,830 --> 00:09:49,780
দ্রুত, দ্রুত!

189
00:09:50,190 --> 00:09:51,380
দুঃখিত, মাধ্যমে আসছে.

190
00:09:51,390 --> 00:09:52,270
পথ তৈরি করুন, পথ তৈরি করুন!

191
00:09:52,270 --> 00:09:53,140
যাও, যাও!

192
00:09:53,140 --> 00:09:54,653
মিলাডি, এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

193
00:09:54,664 --> 00:09:55,893
আমি গাড়িচালককে নিয়ে আসব।

194
00:09:56,590 --> 00:09:57,430
সাবধান।

195
00:09:59,780 --> 00:10:00,740
সেখানে মুছা.

196
00:10:01,210 --> 00:10:02,359
বৃষ্টি এড়াতে এখানে আসা।

197
00:10:02,370 --> 00:10:02,910
এখানে আসুন।

198
00:10:03,830 --> 00:10:05,110
এই বৃষ্টি কোথা থেকে এসেছে।

199
00:10:14,620 --> 00:10:15,460
মাফ করবেন।

200
00:10:24,260 --> 00:10:27,380
(তাবাই আর্মি, ডুয়ান জু)

201
00:10:34,740 --> 00:10:36,070
সেন্সরিয়াল কাউন্সেলর,

202
00:10:36,070 --> 00:10:36,910
ফ্যাং জিয়ানিয়ে?

203
00:10:37,260 --> 00:10:38,350
নন্দু খবর পাওয়ার পর,

204
00:10:38,590 --> 00:10:40,103
এটা একবারে Shuozhou বিধান পাঠানো.

205
00:10:40,540 --> 00:10:41,540
আমি শুধু আশা করিনি

206
00:10:42,020 --> 00:10:43,310
মিঃ ফ্যাং কাফেলার নেতৃত্ব দেবেন।

207
00:10:45,590 --> 00:10:46,860
মার্শাল কিনের জন্য একটি প্রতিবেদন,

208
00:10:47,190 --> 00:10:48,183
আমার পরিবারের জন্য একটি চিঠি।

209
00:10:49,140 --> 00:10:50,260
আমার জন্য তাদের পাঠান.

210
00:10:50,430 --> 00:10:51,270
হ্যাঁ।

211
00:10:53,190 --> 00:10:54,430
কে শস্য আনুক না কেন,

212
00:10:55,190 --> 00:10:56,483
এটা সেনাবাহিনী এবং জনগণকে সহজ করে।

213
00:10:57,500 --> 00:10:58,660
তোমাকে এত অস্থির দেখাচ্ছে কেন?

214
00:10:58,900 --> 00:11:00,166
আমি মনে করি না Fang Xianye আসে

215
00:11:00,620 --> 00:11:01,710
ভাল উদ্দেশ্য সঙ্গে.

216
00:11:02,350 --> 00:11:03,230
সব রেডি তো?

217
00:11:03,430 --> 00:11:04,350
বিধানের জন্য?

218
00:11:04,590 --> 00:11:05,430
সবকিছু সেট করা আছে.

219
00:11:06,780 --> 00:11:07,660
ভাল.

220
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
নিচে অর্ডার পাস.

221
00:11:09,190 --> 00:11:10,030
আমরা আজ রাতে চলে যাই।

222
00:11:11,990 --> 00:11:12,830
তরুণ মাস্টার,

223
00:11:12,990 --> 00:11:13,860
আমরা শস্য বিতরণ করছি

224
00:11:13,860 --> 00:11:14,780
ডুয়ান জু এর কাছে

225
00:11:14,780 --> 00:11:16,110
চ্যান্সেলর ডু অধীনে.

226
00:11:16,380 --> 00:11:17,540
আমাদের কি এত জোরে তাড়াহুড়ো করতে হবে?

227
00:11:17,860 --> 00:11:18,950
একটি পরিষ্কার আদেশ আছে.

228
00:11:19,350 --> 00:11:20,190
শস্য বিতরণ

229
00:11:20,620 --> 00:11:21,460
বিলম্ব করা উচিত নয়।

230
00:11:22,260 --> 00:11:23,500
আমরা ইতিমধ্যে এখানে আছি.

231
00:11:24,660 --> 00:11:25,620
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।

232
00:11:26,780 --> 00:11:27,620
হ্যাঁ।

233
00:11:31,900 --> 00:11:32,913
ক্যাপ্টেন হান, কি ভুল?

234
00:11:33,710 --> 00:11:34,590
সাধারণ,

235
00:11:34,590 --> 00:11:35,430
শব্দ এসেছে।

236
00:11:35,990 --> 00:11:37,430
মার্শাল কিন শীঘ্রই এখানে আসবেন।

237
00:11:40,990 --> 00:11:42,190
মার্শাল কিন আসছে।

238
00:11:43,500 --> 00:11:44,380
আমি অসুস্থ বোধ করছি

239
00:11:45,070 --> 00:11:46,190
কমান্ড্যান্ট উ আছে

240
00:11:46,740 --> 00:11:47,830
তাকে গ্রহণ করুন।

241
00:11:48,710 --> 00:11:49,550
হ্যাঁ।

242
00:11:50,780 --> 00:11:51,620
ক্যাপ্টেন হান,

243
00:11:57,020 --> 00:11:58,500
আর কোন প্রশ্ন?

244
00:12:10,540 --> 00:12:11,380
না.

245
00:12:12,110 --> 00:12:13,110
আমি শুধু জানি

246
00:12:13,800 --> 00:12:14,842
যে আমি এখন হান লিংকুইউ,

247
00:12:14,853 --> 00:12:16,070
তাবাই সেনাবাহিনীর ক্যাপ্টেন।

248
00:12:17,260 --> 00:12:18,350
আমি সাধনা করতে চাই না

249
00:12:19,500 --> 00:12:20,430
আগে কি হয়েছে।

250
00:12:50,860 --> 00:12:52,590
তুমি ভালোই সুস্থ হয়েছ।

251
00:12:52,590 --> 00:12:54,350
আপনি এমনকি ক্যাম্পে ট্রিপ করেছেন।

252
00:12:56,900 --> 00:12:58,620
এমনকি যদি কমান্ডার খারাপভাবে আহত হয়,

253
00:12:59,430 --> 00:13:01,140
তাদের এখনও ক্যাম্প পরিদর্শন করা উচিত

254
00:13:01,900 --> 00:13:02,780
সৈন্যদের স্থির করতে।

255
00:13:04,380 --> 00:13:05,860
আমাকে চেক করার জন্য ধন্যবাদ.

256
00:13:06,780 --> 00:13:08,110
শুধু দেখতে এসেছি

257
00:13:08,310 --> 00:13:09,173
আপনি যখন শুরু করতে পারেন

258
00:13:09,184 --> 00:13:10,260
আমাদের চুক্তি সম্মান.

259
00:13:10,780 --> 00:13:11,950
যদি আপনার সাথে এটি ঠিক থাকে,

260
00:13:13,020 --> 00:13:13,860
যে কোন সময়

261
00:13:15,860 --> 00:13:17,310
তুমি আজ অনেক দেরিতে ফিরেছ।

262
00:13:22,230 --> 00:13:23,530
আমি একবার কাউকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

263
00:13:24,070 --> 00:13:25,190
শুওঝো উপশম হওয়ার পর,

264
00:13:25,500 --> 00:13:26,830
আমি তাকে একটি প্রশ্ন দিতে হবে.

265
00:13:29,190 --> 00:13:30,190
আজ সে আমাকে দেখতে এসেছে।

266
00:13:31,330 --> 00:13:32,425
আমি উত্তর দিতে প্রস্তুত ছিলাম

267
00:13:32,436 --> 00:13:33,430
তার সব প্রশ্ন।

268
00:13:34,540 --> 00:13:35,780
কিন্তু মনে হলো তিনি পাত্তা দেননি।

269
00:13:43,260 --> 00:13:44,100
হান লিংকিউ?

270
00:13:45,660 --> 00:13:46,830
আমরা একই গ্রেডে ছিলাম।

271
00:13:48,070 --> 00:13:49,500
আমরা সবে কথা বললাম।

272
00:13:51,260 --> 00:13:52,500
আমরা সবচেয়ে বেশি পথ অতিক্রম করেছি

273
00:13:53,990 --> 00:13:55,156
চোখ বাঁধা বিচারের সময়।

274
00:13:57,140 --> 00:13:59,460
(বিচার)
প্রতিযোগিতাটি নিষ্ঠুর ছিল।

275
00:14:00,110 --> 00:14:01,070
শুধুমাত্র একটি দেওয়া হবে

276
00:14:01,860 --> 00:14:02,820
স্নাতক করার জন্য একটি সাংকেতিক নাম।

277
00:14:03,860 --> 00:14:04,700
সেই সময়,

278
00:14:05,660 --> 00:14:07,110
শুধু হান আর আমি বাকি ছিলাম।

279
00:14:09,470 --> 00:14:10,710
সে পরাজিত হবে,

280
00:14:12,590 --> 00:14:14,260
অন্যদের তুলনায় শুধুমাত্র পরে।

281
00:14:22,620 --> 00:14:23,660
সেই লম্বা দাগ রেখে গেলাম

282
00:14:23,660 --> 00:14:24,500
তার মুখ জুড়ে।

283
00:14:27,230 --> 00:14:28,310
তুমি তাকে কবে মারবে?

284
00:14:29,740 --> 00:14:30,580
না.

285
00:14:31,310 --> 00:14:32,470
আমি কখনই তাকে হত্যা করতে চাইনি।

286
00:14:33,190 --> 00:14:34,070
আমি তাকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।

287
00:14:35,070 --> 00:14:36,860
আমি যখন তার চোখের দিকে তাকালাম,

288
00:14:36,860 --> 00:14:38,350
আমি সেখানে আমার নিজের প্রতিফলন দেখেছি।

289
00:14:39,600 --> 00:14:41,120
তাই, আমি একটি ছোট কৌশল ব্যবহার করেছি

290
00:14:41,540 --> 00:14:43,160
তাকে মৃত মনে করার জন্য।

291
00:14:45,140 --> 00:14:47,093
আমি তাকে একটি ক্বাথ পান করালাম
তার স্মৃতি মুছে দিতে,

292
00:14:48,310 --> 00:14:50,286
তাকে একটি মৃতদেহ দিয়ে বদল করে
একই ক্ষত বহন করে,

293
00:14:51,020 --> 00:14:52,020
এবং তাকে বাইরে পাঠান।

294
00:14:59,780 --> 00:15:01,020
আপনি কি আমার গল্প শুনতে চান?

295
00:15:05,110 --> 00:15:06,500
শেষবার যখন আমার হাত ছিল

296
00:15:06,500 --> 00:15:07,860
তোমাকে শেষ করতে তোমার গলায়,

297
00:15:08,350 --> 00:15:09,860
আপনি একটি শব্দ বলবেন না।

298
00:15:10,350 --> 00:15:11,710
আর এখন কথা বলতে রাজি?

299
00:15:12,500 --> 00:15:13,620
আপনি যখন বোঝাতে চেয়েছিলেন

300
00:15:13,620 --> 00:15:14,540
আমাকে শেষ করতে,

301
00:15:15,830 --> 00:15:17,110
অবশ্যই, আমি কিছুই বলব না।

302
00:15:18,710 --> 00:15:20,350
কিন্তু আমি যখন তোমার কাছে হাত বাড়িয়ে দিলাম,

303
00:15:22,780 --> 00:15:23,830
তুমি আমার হাত ধরেছ।

304
00:15:28,070 --> 00:15:29,129
তারপর আমি জানতাম আমি এটা বলতে পারি।

305
00:15:31,190 --> 00:15:32,620
এই বিশাল পৃথিবীতে,

306
00:15:33,310 --> 00:15:34,830
সর্বজ্ঞানী জীবন

307
00:15:35,590 --> 00:15:37,110
ভিক্ষা করার চেয়ে অনেক ভালো ছিল।

308
00:15:38,380 --> 00:15:39,686
আমাদের কখনই খাবার বা কাপড়ের অভাব ছিল না,

309
00:15:40,110 --> 00:15:41,130
এবং পুরোহিত পাঠ করবে

310
00:15:41,141 --> 00:15:42,374
ক্যাংশেনের অ্যাফোরিজম থেকে।

311
00:15:43,140 --> 00:15:44,430
পরামর্শদাতা আমাকে ব্যাপকভাবে সমর্থন করেছেন।

312
00:15:44,950 --> 00:15:46,070
তিনি আমাকে মার্শাল আর্ট শিখিয়েছিলেন

313
00:15:46,860 --> 00:15:47,926
এবং আমাকে কৌশলে গাইড করেছে।

314
00:15:49,830 --> 00:15:50,990
প্রথম কয়েক মাস,

315
00:15:50,990 --> 00:15:51,830
আমি খুশি ছিলাম।

316
00:15:53,310 --> 00:15:54,310
কিন্তু কয়েক মাস পর,

317
00:15:55,190 --> 00:15:56,620
আমাদের আসল প্রশিক্ষণ অবশেষে শুরু হল।

318
00:15:58,470 --> 00:15:59,310
অথবা বরং,

319
00:15:59,710 --> 00:16:01,190
আমাদের বেঁচে থাকার খেলা শুরু হলো।

320
00:16:03,740 --> 00:16:05,190
চোং আইন কঠোর ছিল।

321
00:16:06,140 --> 00:16:07,620
আমার পরামর্শদাতা কোড তদারকি করেছেন।

322
00:16:08,310 --> 00:16:10,016
লিয়াং এর মানুষ
ইচ্ছামত শাস্তি দেওয়া হয়।

323
00:16:10,380 --> 00:16:11,470
এবং আমাদের প্রশিক্ষণ

324
00:16:12,070 --> 00:16:13,840
তাদের আবার মুক্ত হওয়ার সুযোগ ছিল।

325
00:16:15,160 --> 00:16:16,950
প্রথমে আমরা সবাই ভয় পেয়েছিলাম।

326
00:16:17,310 --> 00:16:18,710
কিন্তু শীঘ্রই আমরা বুঝতে পেরেছি।

327
00:16:19,430 --> 00:16:20,270
সেখানে,

328
00:16:20,470 --> 00:16:21,660
একজনের দয়া ছিল

329
00:16:22,620 --> 00:16:24,350
নিজেদের প্রতি নিষ্ঠুরতম জিনিস।

330
00:16:24,620 --> 00:16:25,460
আমাকে শেষ করবেন না।

331
00:16:26,260 --> 00:16:27,350
প্লিজ, আমাকে শেষ করবেন না।

332
00:16:28,110 --> 00:16:29,470
আমাকে শেষ করবেন না।

333
00:16:30,260 --> 00:16:31,140
দয়া করে।

334
00:16:31,740 --> 00:16:32,580
আমাকে শেষ করবেন না।

335
00:16:35,010 --> 00:16:35,860
এই চলল

336
00:16:35,860 --> 00:16:36,990
কতক্ষণ কে জানে।

337
00:16:38,150 --> 00:16:40,020
একটি দিন পর্যন্ত, বরাবরের মত,

338
00:16:41,130 --> 00:16:42,130
আমি একটি মিশনে গিয়েছিলাম.

339
00:16:49,740 --> 00:16:50,900
সূর্যের আলো ছিল কড়া।

340
00:16:52,190 --> 00:16:53,030
সেদিন,

341
00:16:53,590 --> 00:16:54,660
আবহাওয়া ন্যায্য ছিল

342
00:16:55,260 --> 00:16:56,590
আজকের আবহাওয়া

343
00:16:57,710 --> 00:16:58,740
সত্যিই ঠিক আছে

344
00:17:00,430 --> 00:17:01,270
দয়া করে দেখান

345
00:17:02,430 --> 00:17:03,270
কিছু করুণা।

346
00:17:05,340 --> 00:17:06,430
এই কেউ জীবিত

347
00:17:08,010 --> 00:17:10,710
এই পৃথিবীতে, আমার মত।

348
00:17:11,670 --> 00:17:13,300
তিনিও, ন্যায্য আবহাওয়া পছন্দ করেন।

349
00:17:16,230 --> 00:17:17,340
তখনই বুঝলাম

350
00:17:20,190 --> 00:17:21,470
আমি দানব হয়ে যাচ্ছিলাম।

351
00:17:23,190 --> 00:17:24,710
বারবার, আমি নিজেকে বললাম:

352
00:17:25,020 --> 00:17:25,860
জেগে থাক।

353
00:17:26,250 --> 00:17:27,100
আমাকে মারবেন না।

354
00:17:27,260 --> 00:17:28,430
দানব হয়ে যাবেন না।

355
00:17:31,020 --> 00:17:32,710
একদিন তুমি আলোয় ফিরে আসবে

356
00:17:33,540 --> 00:17:34,740
এবং আপনার আসল নাম পুনরুদ্ধার করুন,

357
00:17:35,580 --> 00:17:37,470
একজন ন্যায়পরায়ণ মানুষ হিসাবে খোলামেলা জীবনযাপন।

358
00:17:39,390 --> 00:17:40,910
যখন আমি সর্বজ্ঞাতাকে ছেড়েছি,

359
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
আমি একদিন সেই শপথ করেছিলাম

360
00:17:44,490 --> 00:17:46,280
এই পাগলামির অবসান ঘটাতাম।

361
00:17:52,150 --> 00:17:53,190
তাহলে কি আপনি সফল হয়েছেন?

362
00:17:54,390 --> 00:17:55,740
তুমি মানুষ,

363
00:17:55,740 --> 00:17:56,580
দানবের বদলে?

364
00:18:01,190 --> 00:18:02,390
আমি অনুমান.

365
00:18:05,630 --> 00:18:06,780
শুধু একটি খুব স্বাভাবিক এক না.

366
00:18:16,630 --> 00:18:17,470
আপনি হয়েছে

367
00:18:17,820 --> 00:18:19,300
নিজেকে একটি বস্তুর মত আচরণ করা,

368
00:18:20,470 --> 00:18:21,330
হাতুড়ি এবং মেরামত,

369
00:18:21,340 --> 00:18:22,633
আপনি বড় হয়ে নিজেকে প্যাচিং.

370
00:18:24,540 --> 00:18:25,430
এই সমস্ত বছর,

371
00:18:25,630 --> 00:18:27,300
এমন জঘন্য কাদার মধ্যে আটকে আছে,

372
00:18:28,540 --> 00:18:29,820
আপনি বাঁকা চালু না.

373
00:18:36,820 --> 00:18:38,020
স্বাভাবিক কি?

374
00:18:38,870 --> 00:18:39,950
কি নেই?

375
00:18:41,870 --> 00:18:42,710
সাধারণ,

376
00:18:43,630 --> 00:18:44,470
শেয়াল,

377
00:18:45,470 --> 00:18:46,540
আমার বানান বাহক,

378
00:18:47,990 --> 00:18:49,020
তোমার জীবন বাঁচো,

379
00:18:50,390 --> 00:18:51,990
এই পৃথিবীতে আপনার দিন শেষ,

380
00:18:52,190 --> 00:18:53,340
আপনার ইচ্ছা পূরণ,

381
00:18:54,340 --> 00:18:55,820
এবং দুশ্চিন্তা ছাড়াই মারা যান।

382
00:18:56,990 --> 00:18:58,500
এটাই সবচেয়ে স্বাভাবিক জীবন।

383
00:19:14,910 --> 00:19:15,750
ইয়ান,

384
00:19:16,100 --> 00:19:16,940
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

385
00:19:17,630 --> 00:19:18,820
চং সেনাবাহিনীকে পরাজিত করা হয়েছিল,

386
00:19:18,820 --> 00:19:19,660
ভারী ক্ষতির সাথে।

387
00:19:20,100 --> 00:19:21,573
ফুসাং গাছের সাথে কিছু বন্ধ আছে,

388
00:19:21,780 --> 00:19:22,670
তাই আমি এসেছি।

389
00:19:23,910 --> 00:19:25,150
আপনি শুধু যে জন্য ট্রিপ করেছেন?

390
00:19:26,740 --> 00:19:28,390
এইবার কি নিয়ে এসেছেন?

391
00:19:28,670 --> 00:19:30,340
প্রত্যাশিত হিসাবে, কিছুই আপনার অতীত পায় না.

392
00:19:38,230 --> 00:19:39,780
আমি এটি একটি নশ্বর মাস্টার দ্বারা আঁকা ছিল.

393
00:19:40,580 --> 00:19:41,630
শীত ও বসন্তের মধ্য দিয়ে,

394
00:19:41,780 --> 00:19:42,670
অবিচল আত্মা

395
00:19:43,920 --> 00:19:44,900
পাইন এবং সাইপ্রেস এর

396
00:19:45,020 --> 00:19:46,020
পরিবর্তন হয় না

397
00:19:47,430 --> 00:19:48,820
একজন মাস্টারের প্রত্যাশা অনুযায়ী।

398
00:19:50,190 --> 00:19:51,030
আপনি এটা পছন্দ করেন?

399
00:19:57,020 --> 00:19:58,060
কিন্তু ইদানীং,

400
00:19:58,060 --> 00:19:59,310
আমি বরই ফুল পছন্দ করি।

401
00:19:59,923 --> 00:20:01,073
এটি হিম এবং তুষারকে সাহসী করে,

402
00:20:01,300 --> 00:20:02,300
ফলন না.

403
00:20:15,580 --> 00:20:16,630
এটা কি কারনে

404
00:20:18,580 --> 00:20:19,870
সেই নশ্বর জেনারেলের?

405
00:20:24,260 --> 00:20:25,495
তিনি শুধুমাত্র একটি ক্ষণস্থায়ী বিনোদন ছিল

406
00:20:25,506 --> 00:20:26,300
আমার বিশ্রামের দিনে।

407
00:20:35,470 --> 00:20:36,670
বরই ফুল সহজেই বিবর্ণ হয়ে যায়।

408
00:20:37,540 --> 00:20:39,340
তারা ক্ষণস্থায়ী আনন্দ.

409
00:20:41,100 --> 00:20:42,950
কিন্তু পাইন এবং সাইপ্রেস চিরহরিৎ থাকে।

410
00:20:44,430 --> 00:20:46,060
আমি তোমার জন্য এই পেইন্টিং রাখব.

411
00:20:47,129 --> 00:20:48,589
আজ আর তোমাকে বিরক্ত করব না।

412
00:20:48,820 --> 00:20:49,960
প্রথমে কিছু সঠিক বিশ্রাম নিন।

413
00:21:27,670 --> 00:21:29,500
আমি ডুয়ান জু, জেনারেল!

414
00:21:29,910 --> 00:21:33,020
জেনারেল, ফিরে স্বাগতম!

415
00:21:33,300 --> 00:21:34,100
চার্জ !

416
00:21:34,150 --> 00:21:34,990
চার্জ !

417
00:21:34,990 --> 00:21:37,820
(শুওঝো)

418
00:21:37,820 --> 00:21:41,300
তাবাই বাঘের মতো হিংস্র!

419
00:21:43,990 --> 00:21:48,430
তাবাই বাঘের মতো হিংস্র!

420
00:21:48,430 --> 00:21:49,990
এখানে, আপনি জেনারেল।

421
00:21:52,390 --> 00:21:53,870
Xiaoxiao, আপনি অবশেষে এখানে এসেছেন।

422
00:21:55,190 --> 00:21:56,340
এটা একটা জয় মাত্র।

423
00:21:56,470 --> 00:21:57,500
এই সব আনন্দ কি মূল্যবান?

424
00:21:57,500 --> 00:21:58,710
এই সময়টা অন্যরকম।

425
00:21:58,710 --> 00:22:00,100
আমরা চং জনগণকে মারধর করেছি

426
00:22:00,300 --> 00:22:01,540
এবং তাদের তাড়িয়ে দিল।

427
00:22:01,540 --> 00:22:02,500
শুওঝো এখন নিরাপদ।

428
00:22:02,500 --> 00:22:03,780
আমরা কিভাবে খুশি হতে পারি না?

429
00:22:04,260 --> 00:22:05,470
আপনি একজন বিশেষজ্ঞের মত শোনাচ্ছেন

430
00:22:05,470 --> 00:22:06,670
যখন যুদ্ধের কথা আসে।

431
00:22:07,430 --> 00:22:08,780
Xiaoxiao, আমার সাথে আসুন।

432
00:22:08,780 --> 00:22:09,820
আমরা দেরি করতে পারি না।

433
00:22:09,980 --> 00:22:12,220
(বিজয় কেক)

434
00:22:12,231 --> 00:22:13,251
এখনও কিছু বাকি আছে।

435
00:22:15,500 --> 00:22:16,540
দুটি বিজয় কেক, দয়া করে.

436
00:22:16,540 --> 00:22:17,380
ঠিক উপরে আসছে।

437
00:22:18,150 --> 00:22:20,100
আমরা আগে এটা ছিল, তাই না?

438
00:22:20,390 --> 00:22:21,300
আপনি চান

439
00:22:21,300 --> 00:22:22,140
আরো আবার?

440
00:22:24,670 --> 00:22:25,550
কোন দরকার নেই, Xiaoxiao.

441
00:22:25,550 --> 00:22:26,740
আমার কাছে এখন টাকা আছে। আমি টাকা দেব।

442
00:22:27,300 --> 00:22:28,710
কোথায় পেলেন?

443
00:22:30,060 --> 00:22:31,340
আমি নিজেই এই উপার্জন.

444
00:22:31,770 --> 00:22:33,710
আপনি যখন জেনারেলের সাথে ছিলেন,

445
00:22:33,910 --> 00:22:34,870
আমি কাজ দৌড়ে

446
00:22:34,870 --> 00:22:35,910
কমান্ড্যান্ট জিয়ার জন্য।

447
00:22:36,990 --> 00:22:38,150
তুমি আমার দেখাশোনা করতে।

448
00:22:38,150 --> 00:22:39,100
এখন আমার টাকা আছে,

449
00:22:39,100 --> 00:22:39,940
আমি তোমার দেখাশোনা করব।

450
00:22:40,430 --> 00:22:41,270
এখানে।

451
00:22:41,820 --> 00:22:42,660
তুমি খাও।

452
00:22:46,580 --> 00:22:47,910
এটা খুব মিষ্টি. সত্যিই সুস্বাদু.

453
00:22:48,230 --> 00:22:49,230
রাখো

454
00:22:50,100 --> 00:22:50,940
আপনার থলি মধ্যে

455
00:22:51,680 --> 00:22:53,180
- ধন্যবাদ।
-খাদ্য !

456
00:22:54,060 --> 00:22:55,020
আদালত থেকে খাবার!

457
00:22:55,810 --> 00:22:57,190
-খাদ্য !
-খাদ্য !

458
00:22:57,190 --> 00:22:58,780
তাড়াতাড়ি! যাও দেখো!

459
00:22:59,340 --> 00:23:00,589
জেনারেল অবশ্যই বিতরণ করছেন

460
00:23:00,600 --> 00:23:01,070
আবার শস্য।

461
00:23:01,710 --> 00:23:02,740
এই ঝুড়ি নাও।

462
00:23:11,870 --> 00:23:12,710
সাধারণ,

463
00:23:13,100 --> 00:23:14,100
সেন্সরিয়াল কাউন্সেলর ফ্যাং

464
00:23:14,470 --> 00:23:15,310
পৌঁছে গেছে

465
00:23:18,260 --> 00:23:19,430
অফিসার এবং সৈন্য আছে

466
00:23:19,870 --> 00:23:20,820
তাকে স্বাগত জানাই।

467
00:23:22,870 --> 00:23:23,799
মিঃ ফ্যাং এর শস্য কাফেলা

468
00:23:23,810 --> 00:23:24,550
আমাদের চারপাশে গিয়েছিলাম

469
00:23:25,260 --> 00:23:26,340
এবং শস্য বিতরণ করা হয়।

470
00:23:30,670 --> 00:23:31,510
সবাই,

471
00:23:32,100 --> 00:23:34,340
আমি ফ্যাং জিয়ানিয়ে,

472
00:23:34,340 --> 00:23:35,180
শস্য কমিশনার।

473
00:23:35,740 --> 00:23:36,580
মহারাজ

474
00:23:36,780 --> 00:23:38,870
আমাকে শস্য আনার নির্দেশ দিলেন।

475
00:23:39,503 --> 00:23:40,710
Shuozhou দীর্ঘ যুদ্ধ হয়েছে;

476
00:23:40,710 --> 00:23:41,780
বিধান কম চলছে।

477
00:23:41,910 --> 00:23:44,100
মহামান্য মানুষের জন্য যত্নশীল,

478
00:23:44,430 --> 00:23:45,500
তাই তিনি শস্য সংগ্রহ করলেন।

479
00:23:46,060 --> 00:23:46,900
এখন,

480
00:23:47,100 --> 00:23:48,540
তাবাই সেনাবাহিনী,

481
00:23:48,670 --> 00:23:50,036
মার্শাল কিন হুয়ান্ডার নির্দেশে,

482
00:23:50,096 --> 00:23:51,340
দারুণ জয়ে ফিরেছে।

483
00:23:51,630 --> 00:23:52,470
এই দিন থেকে,

484
00:23:52,710 --> 00:23:54,500
এখানে সৈন্যদের সাথে,

485
00:23:54,710 --> 00:23:56,580
তোমার খেতে শস্য থাকবে

486
00:23:56,740 --> 00:23:57,580
এবং পরতে জামাকাপড়।

487
00:23:59,430 --> 00:24:00,270
শস্য বিতরণ!

488
00:24:14,470 --> 00:24:15,310
এটা শস্য!

489
00:24:15,540 --> 00:24:16,910
আসল শস্য!

490
00:24:17,580 --> 00:24:19,260
বিজয়ের মাত্র কয়েকদিন পর,

491
00:24:19,580 --> 00:24:21,670
নান্দুর কাছ থেকে শস্য এসেছে।

492
00:24:22,910 --> 00:24:24,470
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রভু!

493
00:24:24,630 --> 00:24:25,630
ধন্যবাদ!

494
00:24:25,630 --> 00:24:27,820
ধন্যবাদ, আমার প্রভু!

495
00:24:28,780 --> 00:24:30,580
আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রভু!

496
00:24:31,260 --> 00:24:32,290
তাড়াহুড়া করার দরকার নেই।

497
00:24:32,301 --> 00:24:33,230
সবার জন্য যথেষ্ট।

498
00:24:33,230 --> 00:24:34,070
প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট!

499
00:24:34,080 --> 00:24:35,150
ভিড় করবেন না। এখন সহজ.

500
00:24:35,710 --> 00:24:37,060
লাইন আপ, সবাই.

501
00:24:37,710 --> 00:24:38,580
ভিড় করবেন না।

502
00:24:41,670 --> 00:24:42,510
এখন সহজ.

503
00:24:43,340 --> 00:24:44,230
প্রত্যেকের জন্য যথেষ্ট!

504
00:24:48,740 --> 00:24:49,670
আপনি কিছু চান না?

505
00:24:52,630 --> 00:24:54,430
সে খুবই বিরক্তিকর।

506
00:24:56,150 --> 00:24:56,990
কেন বলছ?

507
00:24:57,390 --> 00:24:58,710
জেনারেল ছিলেন

508
00:24:58,710 --> 00:24:59,710
যুদ্ধে কে জিতেছে,

509
00:24:59,990 --> 00:25:01,670
যাতে শস্য মাধ্যমে পেতে পারে.

510
00:25:01,910 --> 00:25:02,750
কিন্তু এখন,

511
00:25:02,760 --> 00:25:04,230
তিনি জেনারেলের কথা উল্লেখ করবেন না

512
00:25:04,740 --> 00:25:05,869
এবং তার মত কাজ করে

513
00:25:05,880 --> 00:25:07,340
যিনি পুরো শহর রক্ষা করেছেন।

514
00:25:14,060 --> 00:25:15,020
জেনারেল ডুয়ান,

515
00:25:16,500 --> 00:25:17,630
আপনার পুরস্কার দাবি করা হয়েছে

516
00:25:18,670 --> 00:25:20,150
অন্য কারো দ্বারা।

517
00:25:24,280 --> 00:25:25,190
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

518
00:25:32,060 --> 00:25:33,020
সেখানে লাইন আপ.

519
00:25:33,520 --> 00:25:34,630
এটা স্থির রাখা.

520
00:25:34,630 --> 00:25:35,920
আমার পালা কবে হবে?

521
00:25:36,140 --> 00:25:36,990
আমি...

522
00:25:36,990 --> 00:25:38,100
আমরা যুদ্ধ জিতেছি,

523
00:25:38,300 --> 00:25:39,340
এবং এখন তিনি হৃদয় জয় করেন.

524
00:25:41,170 --> 00:25:42,010
মানুষের জন্য খাবার

525
00:25:42,020 --> 00:25:43,100
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

526
00:25:43,950 --> 00:25:44,990
সবাই ভাগ পায়।

527
00:25:57,540 --> 00:25:58,380
জেনারেল ডুয়ান,

528
00:26:00,020 --> 00:26:01,033
আমি বিশ্বাস করি আপনি ভাল আছেন.

529
00:26:02,000 --> 00:26:02,850
সেন্সরিয়াল কাউন্সেলর,

530
00:26:02,870 --> 00:26:04,196
তুমি এখানে শস্য আনতে বহুদূর এসেছ।

531
00:26:05,340 --> 00:26:06,180
পক্ষ থেকে আপনাকে ধন্যবাদ

532
00:26:06,740 --> 00:26:07,910
Shuozhou এর লোকদের

533
00:26:07,910 --> 00:26:09,580
(স্বচ্ছ দৃষ্টিসম্পন্ন এবং বুদ্ধিমান)

534
00:26:09,580 --> 00:26:10,950
আপনি শুওঝোকে অবাক করে দিয়েছিলেন

535
00:26:10,950 --> 00:26:11,950
এবং শহর দখল.

536
00:26:11,950 --> 00:26:13,100
আপনি আশ্চর্যজনক.

537
00:26:13,710 --> 00:26:15,430
তোমার বোঝা কমাতে এসেছি।

538
00:26:15,910 --> 00:26:17,260
সুতরাং, আপনি অন্য চার্জ আছে.

539
00:26:17,260 --> 00:26:18,940
(সঠিক এবং অক্ষয়)

540
00:26:21,740 --> 00:26:22,870
কর্মী মন্ত্রণালয়

541
00:26:23,150 --> 00:26:24,100
আমাকে নিয়োগ দিয়েছে

542
00:26:24,100 --> 00:26:26,150
সকল সিভিল অ্যাফেয়ার্স গ্রহণ করা।

543
00:26:33,260 --> 00:26:34,430
সেক্ষেত্রে,

544
00:26:34,950 --> 00:26:35,950
আমি মেনে চলব।

545
00:26:36,500 --> 00:26:37,430
আপনি যদি এখানে দখল করেন,

546
00:26:37,820 --> 00:26:38,820
আমরা কি করব?

547
00:26:39,020 --> 00:26:39,860
রিপোর্ট !

548
00:26:43,100 --> 00:26:44,500
মার্শাল কিন আদেশ দিয়েছেন

549
00:26:44,500 --> 00:26:45,950
তাবাই তুলে নিতে
শহরের বাইরে

550
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
এবং পরবর্তী আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন

551
00:26:47,020 --> 00:26:47,870
একবার সে আসে।

552
00:26:47,880 --> 00:26:48,760
শহরের বাইরে?

553
00:26:49,953 --> 00:26:51,179
বসন্তের ঠাণ্ডা এখনো লেগে আছে।

554
00:26:51,190 --> 00:26:52,740
সৈন্যদের এখন বাইরে ক্যাম্প করা

555
00:26:52,740 --> 00:26:53,710
খুব কঠোর

556
00:26:53,990 --> 00:26:55,190
আপনি কি এর পিছনে?

557
00:26:55,539 --> 00:26:56,938
এটা কিভাবে এমন কাকতালীয় হতে পারে?

558
00:26:56,990 --> 00:26:58,060
তুমি এইমাত্র এসেছ,

559
00:26:58,190 --> 00:27:00,020
এবং মার্শাল কিনের আদেশ অনুসরণ করে।

560
00:27:00,260 --> 00:27:01,100
কত সাহস তোমার!

561
00:27:01,470 --> 00:27:03,390
আপনি আদেশ ছাড়াই আঘাত করেছেন।

562
00:27:03,390 --> 00:27:04,470
যে আদেশ ভেঙ্গে.

563
00:27:04,950 --> 00:27:06,670
মার্শাল কিন মনে পড়ে

564
00:27:06,670 --> 00:27:07,670
আপনি যে পরিষেবা প্রদান করেছেন

565
00:27:07,910 --> 00:27:09,190
এবং আপনাকে শাস্তি থেকে রেহাই দেয়।

566
00:27:11,580 --> 00:27:12,470
আমাদেরকে রেহাই দেয়?

567
00:27:12,710 --> 00:27:13,550
আমি...

568
00:27:20,340 --> 00:27:21,360
মার্শাল কিন যেমন নির্দেশ দিয়েছিলেন।

569
00:27:26,430 --> 00:27:27,270
মিঃ ফ্যাং,

570
00:27:28,870 --> 00:27:30,230
যদি আমরা প্রত্যাহার করি,

571
00:27:31,020 --> 00:27:32,910
এবং চং অবশিষ্টাংশ ছুটে আসে,

572
00:27:33,300 --> 00:27:34,580
আমরা সময় মত ফিরে নাও হতে পারে.

573
00:27:35,150 --> 00:27:36,300
যদি বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়,

574
00:27:37,580 --> 00:27:38,670
এটা আপনাকেও কষ্ট দেবে।

575
00:27:40,740 --> 00:27:42,500
তুমি ঠিক বলেছ।

576
00:27:42,930 --> 00:27:43,780
শহরের প্রতিরক্ষা

577
00:27:43,780 --> 00:27:44,950
সত্যিই অত্যাবশ্যক.

578
00:27:45,740 --> 00:27:46,580
সেক্ষেত্রে,

579
00:27:46,820 --> 00:27:48,190
মার্শাল কিন আসার আগে,

580
00:27:48,390 --> 00:27:49,670
আপনি হ্যান্ডেল করা উচিত

581
00:27:49,820 --> 00:27:51,390
শহরের প্রতিরক্ষা দায়িত্ব।

582
00:27:53,540 --> 00:27:54,380
তাহলে দয়া করে,

583
00:27:55,190 --> 00:27:56,910
Tabai জন্য Shuozhou শাসন.

584
00:28:03,420 --> 00:28:11,780
(Shuozhou প্রিফেকচার অফিস)

585
00:28:11,780 --> 00:28:12,620
সাধারণ,

586
00:28:13,710 --> 00:28:14,670
আমরা শুধু হস্তান্তর

587
00:28:14,670 --> 00:28:15,780
Fang Xianye থেকে Shuozhou?

588
00:28:16,340 --> 00:28:17,230
সাধারণ,

589
00:28:17,230 --> 00:28:18,470
কি একটি জগাখিচুড়ি.

590
00:28:18,670 --> 00:28:19,510
মানে, সে...

591
00:28:20,390 --> 00:28:21,630
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

592
00:28:21,990 --> 00:28:23,470
আমি আপনাকে অনুমতি দেওয়া উচিত

593
00:28:24,100 --> 00:28:24,940
Shuozhou শাসন?

594
00:28:25,820 --> 00:28:26,660
আমি...

595
00:28:26,910 --> 00:28:27,750
ভুলে যাও।

596
00:28:28,020 --> 00:28:29,060
ছেলেটি সহজে চলে গেল।

597
00:28:39,640 --> 00:28:40,480
তাড়াতাড়ি কর।

598
00:28:41,100 --> 00:28:42,710
যদিও লোকটি বিরক্তিকর,

599
00:28:43,670 --> 00:28:45,060
আমাদের এখনও খেতে হবে।

600
00:28:48,190 --> 00:28:49,030
তাড়াহুড়ো করবেন না।

601
00:28:49,530 --> 00:28:50,390
পথ তৈরি করুন।

602
00:28:50,390 --> 00:28:51,230
উপায় করুন, আপনাকে ধন্যবাদ.

603
00:28:51,230 --> 00:28:52,070
ধন্যবাদ

604
00:28:52,800 --> 00:28:53,670
আমাকে আরো দাও.

605
00:28:53,670 --> 00:28:54,630
আমার পরিবারে দুজন।

606
00:28:55,230 --> 00:28:56,070
আমাকে কিছু দাও.

607
00:28:56,300 --> 00:28:57,670
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।

608
00:28:57,910 --> 00:28:59,710
খোঁচা দেবেন না। খোঁচা দেবেন না।

609
00:28:59,710 --> 00:29:00,580
সবার জন্য যথেষ্ট।

610
00:29:00,710 --> 00:29:01,550
পরবর্তী

611
00:29:03,020 --> 00:29:04,100
(লিন ম্যানশন)

612
00:29:04,100 --> 00:29:05,020
এটা চমৎকার.

613
00:29:05,550 --> 00:29:06,430
আমরা দেরি করতে পারি না।

614
00:29:06,430 --> 00:29:07,630
হ্যাঁ, তাড়াতাড়ি।

615
00:29:07,820 --> 00:29:08,660
Xiaoxiao...

616
00:29:13,280 --> 00:29:14,150
সেই ব্যক্তি

617
00:29:14,150 --> 00:29:15,340
Xiaoxiao এর মত দেখাচ্ছে।

618
00:29:16,226 --> 00:29:17,630
ভালো কথা আমরা একটা বড় ঝুড়ি নিয়ে এসেছি।

619
00:29:17,630 --> 00:29:18,470
আমরা প্রচুর পেতে পারি।

620
00:29:24,710 --> 00:29:25,550
জেনারেল !

621
00:29:25,710 --> 00:29:26,550
জিয়াওক্সিয়াও !

622
00:29:26,910 --> 00:29:27,750
চেনিং,

623
00:29:28,470 --> 00:29:29,663
আজ রাতে আসো তোমার বোনের সাথে।

624
00:29:29,950 --> 00:29:30,790
আমাদের এখন শস্য আছে।

625
00:29:31,190 --> 00:29:32,710
বিজয় ভোজ একটি ভোজ হবে.

626
00:29:34,390 --> 00:29:36,190
বিজয় ভোজের মত ছোটখাটো জন্য,

627
00:29:36,190 --> 00:29:37,300
এটা কি আপনি থাকার মূল্য

628
00:29:37,300 --> 00:29:38,340
ব্যক্তিগতভাবে এটি পরিচালনা?

629
00:29:39,430 --> 00:29:40,270
আমি না.

630
00:29:40,396 --> 00:29:41,616
সেন্সরিয়াল কাউন্সেলর ফ্যাং জিয়ানিয়ে

631
00:29:41,627 --> 00:29:42,933
রাজকীয় পুরষ্কার দিতে এসেছিল।

632
00:29:43,190 --> 00:29:44,030
কেন নয়?

633
00:29:45,870 --> 00:29:46,710
যথেষ্ট ন্যায্য.

634
00:29:46,870 --> 00:29:48,230
একটু বেশি খেতে পারেন।

635
00:29:55,260 --> 00:29:56,870
আপনি মনে করেন আমি একটি পোষা প্রাণী যে আপনি বড় করেন,

636
00:29:58,190 --> 00:29:59,540
প্রতিদিন জিজ্ঞেস করছি ভালো আছি কিনা

637
00:30:00,150 --> 00:30:00,990
বা যথেষ্ট চর্বি,

638
00:30:01,580 --> 00:30:02,813
যাতে তুমি আমাকে কসাই করে খেতে পারো।

639
00:30:04,430 --> 00:30:05,910
আপনি যদি মনে করেন আপনি প্রস্তুত,

640
00:30:06,580 --> 00:30:07,910
আমি এখনই তোমাকে খোদাই করতে পারতাম।

641
00:30:09,950 --> 00:30:10,790
তারপর,

642
00:30:11,430 --> 00:30:13,060
আজ রাতে,

643
00:30:14,100 --> 00:30:15,950
আমরা কি শুয়োরের মাংস খাচ্ছি?

644
00:30:15,950 --> 00:30:17,470
নাকি জেনারেল?

645
00:30:23,100 --> 00:30:23,950
সাধারণ,

646
00:30:23,950 --> 00:30:25,059
এটা প্রতিবার মানে

647
00:30:25,070 --> 00:30:25,730
আমরা একটি যুদ্ধ জিতেছি,

648
00:30:25,730 --> 00:30:27,260
আমরা একটি বিজয় ভোজ পেতে?

649
00:30:28,670 --> 00:30:30,340
তিনি এখন সত্যিই আপনাকে আদর করেন।

650
00:30:30,670 --> 00:30:31,780
সে বলতে থাকে

651
00:30:31,780 --> 00:30:33,630
সে আপনার মত একজন নায়ক হবে।

652
00:30:35,910 --> 00:30:37,230
তুমি কি আমার সাথে যুদ্ধে যেতে চাও?

653
00:30:38,470 --> 00:30:39,350
সাধারণ,

654
00:30:39,360 --> 00:30:40,780
আমি মাঠে লড়াই করতে চাই

655
00:30:40,910 --> 00:30:41,870
এবং আমাদের জাতিকে রক্ষা করুন

656
00:30:41,870 --> 00:30:42,870
তোমার মত

657
00:30:43,990 --> 00:30:44,830
ভাল.

658
00:30:45,740 --> 00:30:46,870
সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চাইলে,

659
00:30:47,227 --> 00:30:48,747
আপনি প্রতিদিন আমার সাথে ড্রিল এবং প্রশিক্ষণ দিতে পারেন।

660
00:30:49,150 --> 00:30:49,990
ঠিক আছে।

661
00:30:52,780 --> 00:30:53,620
কিন্তু...

662
00:30:53,950 --> 00:30:54,790
সাধারণ,

663
00:30:55,240 --> 00:30:56,730
আমি যদি সেখানে যাই,

664
00:30:56,870 --> 00:30:57,743
এর মানে কি

665
00:30:57,754 --> 00:30:58,834
আমি আবার Xiaoxiao দেখতে পাব না?

666
00:31:05,950 --> 00:31:07,060
এটা কোন ব্যাপার না.

667
00:31:07,870 --> 00:31:09,260
আমরা যেভাবেই হোক একদিন বিদায় নেব।

668
00:31:12,870 --> 00:31:13,710
তাই,

669
00:31:16,260 --> 00:31:17,230
জিয়াওক্সিয়াও,

670
00:31:19,300 --> 00:31:20,630
তুমি এখনো আমাকে চাও না,

671
00:31:20,630 --> 00:31:21,470
তুমি কি?

672
00:31:25,670 --> 00:31:26,510
হ্যাঁ।

673
00:31:43,390 --> 00:31:44,230
চেনয়িং।

674
00:31:44,580 --> 00:31:45,420
চেনয়িং !

675
00:31:50,163 --> 00:31:51,476
আপনি কি তাকে সান্ত্বনা দিতে যাচ্ছেন না?

676
00:31:52,750 --> 00:31:53,740
শিশুরা কিছুক্ষণ কাঁদে,

677
00:31:53,740 --> 00:31:54,630
এবং তারপর তারা ভাল.

678
00:31:55,580 --> 00:31:57,060
সেদিন আসতেই হলো।

679
00:31:58,190 --> 00:31:59,563
কেন আপনি চেনিংকে দূরে ঠেলে দিচ্ছেন?

680
00:32:04,910 --> 00:32:05,820
কেউ থাকতে পারবে না

681
00:32:05,820 --> 00:32:06,780
চিরকাল কারো সাথে।

682
00:32:08,430 --> 00:32:09,470
আমি চেনয়িংয়ের যত্ন নিই

683
00:32:10,190 --> 00:32:11,030
শুধুমাত্র একটি চুক্তির জন্য

684
00:32:11,030 --> 00:32:12,020
তার বাবার সাথে।

685
00:32:12,950 --> 00:32:13,820
চুক্তি হয়ে গেলে,

686
00:32:13,820 --> 00:32:14,870
আমি চলে যাব।

687
00:32:16,100 --> 00:32:17,053
আপনার ক্ষেত্রেও তাই।

688
00:32:18,020 --> 00:32:19,630
আমি আপনার পঞ্চ ইন্দ্রিয়ের জন্য ব্যবসা করার পরে,

689
00:32:20,100 --> 00:32:21,470
আমি যেখান থেকে এসেছি সেখানেই ফিরে যাব।

690
00:32:23,670 --> 00:32:24,780
আপনি এটা সহ্য করতে পারেন?

691
00:32:28,990 --> 00:32:30,780
মানুষের জীবন সংক্ষিপ্ত।

692
00:32:31,820 --> 00:32:33,500
জেনারেল, আপনার নিজের পথ মনে রাখবেন

693
00:32:33,760 --> 00:32:35,133
এবং আমাদের চুক্তিকে সম্মান জানাতে শীঘ্রই পুনরুদ্ধার করুন।

694
00:33:24,470 --> 00:33:25,310
মুহূর্তের মধ্যে,

695
00:33:26,230 --> 00:33:28,630
যদি ফ্যাং জিয়ানিয়ে সাহস করে আসে,

696
00:33:29,230 --> 00:33:30,260
আমি তাকে বাইরে পাঠিয়ে দেব

697
00:33:30,540 --> 00:33:32,740
একটি স্ট্রেচারে

698
00:33:32,740 --> 00:33:34,100
- তোমার কথা?
- আমার কথা।

699
00:33:34,100 --> 00:33:34,950
আমরা সবাই শুনেছি,

700
00:33:34,961 --> 00:33:35,790
কমান্ড্যান্ট উ.

701
00:33:40,150 --> 00:33:40,990
জেনারেল ডুয়ান,

702
00:33:41,540 --> 00:33:42,430
সেন্সরিয়াল কাউন্সেলর

703
00:33:42,430 --> 00:33:43,630
রাষ্ট্রীয় বিষয়ের সাথে আবদ্ধ হয়,

704
00:33:43,820 --> 00:33:44,710
তাই তিনি আসতে পারেননি।

705
00:33:44,710 --> 00:33:46,470
সে আমাকে নান্দুর মদ দিয়ে পাঠিয়েছে

706
00:33:46,670 --> 00:33:47,950
সৈন্যদের সম্মান জানাতে।

707
00:33:48,230 --> 00:33:49,230
আসলে সে সাহস করে আসেনি।

708
00:33:52,870 --> 00:33:53,870
আমার জন্য তাকে ধন্যবাদ.

709
00:33:54,740 --> 00:33:56,150
- চলো।
- এসো ভাইয়েরা।

710
00:33:56,540 --> 00:33:57,660
আমরা আজ একটি ট্রিট জন্য আছে.

711
00:33:57,710 --> 00:33:58,780
উপভোগ করুন!

712
00:34:05,020 --> 00:34:06,740
ফ্যাং জিয়ানিয়ে তার জায়গা জানে।

713
00:34:08,580 --> 00:34:09,540
শোন ভাইয়েরা।

714
00:34:10,350 --> 00:34:11,190
এইবার,

715
00:34:11,950 --> 00:34:12,950
জেনারেল

716
00:34:13,390 --> 00:34:15,020
চং নেতাকে হত্যা করেছে

717
00:34:15,580 --> 00:34:17,140
একা নিজের শক্তিতে।

718
00:34:17,910 --> 00:34:18,990
কী অর্জন!

719
00:34:19,500 --> 00:34:20,340
আজ,

720
00:34:20,790 --> 00:34:22,140
এটা

721
00:34:22,140 --> 00:34:23,350
তাবাইয়ের বিজয় ভোজ;

722
00:34:23,700 --> 00:34:25,500
এটা জেনারেলেরও।

723
00:34:26,310 --> 00:34:27,150
সবাই,

724
00:34:27,830 --> 00:34:28,670
এই মদের কাপ

725
00:34:29,500 --> 00:34:30,430
জেনারেলের কাছে।

726
00:34:30,830 --> 00:34:32,390
জেনারেলের কাছে!

727
00:34:34,910 --> 00:34:35,790
মে গ্রেট লিয়াং

728
00:34:36,700 --> 00:34:37,950
শীঘ্রই হারানো জমি পুনরুদ্ধার করুন

729
00:34:38,470 --> 00:34:39,390
এবং নতুন করে উঠুন!

730
00:34:39,950 --> 00:34:42,950
মে গ্রেট লিয়াং শীঘ্রই পুনরুদ্ধার করুন

731
00:34:43,140 --> 00:34:44,500
হারানো জমি এবং আবার জেগে উঠুন!

732
00:34:44,500 --> 00:34:45,340
চিয়ার্স!

733
00:34:56,220 --> 00:34:59,100
♪যুদ্ধে আলোকিত দেয়ালের নিচে, কুড়াল ভেঙে গেছে♪

734
00:34:59,100 --> 00:35:02,060
♪গং শব্দ, বর্শা বিশ্রাম,
এবং হাড় রয়ে গেছে♪

735
00:35:02,270 --> 00:35:04,990
♪বাড়িগুলি সমাধির মতো পড়ে থাকে, খালি এবং স্থির থাকে♪

736
00:35:05,220 --> 00:35:08,060
♪কবর সীমান্ত পাহারা দেয়♪

737
00:35:08,060 --> 00:35:09,620
♪বীর আত্মা চলে যায়♪

738
00:35:09,750 --> 00:35:13,790
♪যুগ ধরে ঘুমাতে ইচ্ছুক♪

739
00:35:14,310 --> 00:35:15,580
♪আমি তোমার সাথে ফিরবো♪

740
00:35:15,580 --> 00:35:19,180
♪দূরের রাস্তায় মদের সাথে♪

741
00:35:20,220 --> 00:35:21,750
♪বীর আত্মা চলে যায়♪

742
00:35:21,750 --> 00:35:25,430
♪যুগ ধরে ঘুমাতে ইচ্ছুক♪

743
00:35:26,270 --> 00:35:27,620
♪আমি তোমার সাথে ফিরবো♪

744
00:35:27,750 --> 00:35:31,270
♪দূরের রাস্তায় মদের সাথে♪

745
00:35:32,180 --> 00:35:33,790
♪বীর আত্মা চলে যায়♪

746
00:35:33,790 --> 00:35:37,750
♪যুগ ধরে ঘুমাতে ইচ্ছুক♪

747
00:35:38,270 --> 00:35:39,830
♪আমি তোমার সাথে ফিরবো♪

748
00:35:39,830 --> 00:35:43,540
♪দূরের রাস্তায় মদের সাথে♪

749
00:35:45,750 --> 00:35:46,590
ক্যাপ্টেন মেং।

750
00:35:46,990 --> 00:35:48,180
চলো। আমাদের সাথে পান করুন।

751
00:35:48,180 --> 00:35:49,020
ক্যাপ্টেন মেং।

752
00:35:49,180 --> 00:35:50,060
চল, বটম আপ.

753
00:35:50,130 --> 00:35:50,990
এসো, এসো।

754
00:35:50,990 --> 00:35:51,830
এখানে।

755
00:35:52,100 --> 00:35:53,500
এসো, এসো। এটি পূরণ করুন।

756
00:35:55,580 --> 00:35:56,540
এটা সব পান.

757
00:35:56,540 --> 00:35:57,380
ভালো হয়েছে।

758
00:35:59,540 --> 00:36:00,380
মেং ওয়ান,

759
00:36:01,990 --> 00:36:03,350
আমি চাই...

760
00:36:06,620 --> 00:36:07,790
আমি চাই...

761
00:36:08,430 --> 00:36:09,350
আমার সাথে পান করতে?

762
00:36:09,350 --> 00:36:10,470
তোমার তাই বলা উচিত ছিল।

763
00:36:10,700 --> 00:36:11,540
এটি পূরণ করুন।

764
00:36:12,870 --> 00:36:13,710
নিচের দিকে।

765
00:36:26,430 --> 00:36:27,270
জিয়া কিংশেং?

766
00:36:28,870 --> 00:36:29,710
জিয়া কিংশেং!

767
00:36:30,910 --> 00:36:32,060
জাগো, জিয়া কিংশেং।

768
00:36:32,060 --> 00:36:32,900
জাগো।

769
00:36:34,220 --> 00:36:35,199
যে সব আপনি পান করতে পারেন?

770
00:36:52,830 --> 00:36:53,670
ক্যাপ্টেন মেং,

771
00:36:54,060 --> 00:36:55,580
কমান্ড্যান্ট জিয়া তার মদ ধরে রাখতে পারেন না।

772
00:36:56,060 --> 00:36:57,100
- চলো পান করি।
- অবশ্যই।

773
00:36:57,100 --> 00:36:57,940
চলো।

774
00:37:00,140 --> 00:37:01,060
- পান করুন।
- চিয়ার্স

775
00:37:01,060 --> 00:37:01,900
চলো।

776
00:37:25,540 --> 00:37:27,140
যদি তুমি স্বাধীন হও,

777
00:37:27,870 --> 00:37:28,870
আপনি পরিবর্তন করতে পারেন

778
00:37:31,140 --> 00:37:32,310
আমার ড্রেসিং আবার?

779
00:37:35,580 --> 00:37:36,870
ঘন্টার পর ঘন্টা বসে আছি।

780
00:37:37,830 --> 00:37:38,910
আমার ক্ষত থেকে আবার রক্ত ​​পড়ছে।

781
00:37:39,830 --> 00:37:40,670
এটা খুব ব্যাথা.

782
00:37:41,690 --> 00:37:43,470
এখন আমার স্পর্শ অনুভূতি নিন.

783
00:37:45,180 --> 00:37:46,100
ব্যথা একটি নশ্বর পথ

784
00:37:46,100 --> 00:37:47,180
নিজেদের রক্ষা করার জন্য।

785
00:37:48,180 --> 00:37:49,180
যদি তোমার কোন ব্যাথা না লাগে,

786
00:37:49,580 --> 00:37:50,990
বিপদ কেবল বাড়বে।

787
00:38:03,750 --> 00:38:05,270
শত্রুদের মাধ্যমে কাটা যখন

788
00:38:05,580 --> 00:38:06,910
এবং পনেরোটির মুখোমুখি,

789
00:38:07,530 --> 00:38:09,270
আপনি কোন অনুভূতি ছাড়া একটি আত্মা মত ছিল.

790
00:38:10,020 --> 00:38:11,830
এবং এখন আপনি চিৎকার করছেন.

791
00:38:14,750 --> 00:38:15,700
আমি এটা খুব পছন্দ.

792
00:38:25,990 --> 00:38:27,020
কি মত?

793
00:38:36,240 --> 00:38:41,570
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

794
00:38:41,900 --> 00:38:46,150
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

795
00:38:47,510 --> 00:38:52,880
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

796
00:38:53,180 --> 00:38:57,780
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

797
00:38:58,870 --> 00:39:00,710
♪হঠাৎ ফাটল♪

798
00:39:12,920 --> 00:39:18,360
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

799
00:39:18,540 --> 00:39:22,870
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

800
00:39:24,240 --> 00:39:29,630
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

801
00:39:29,860 --> 00:39:33,800
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

802
00:39:35,570 --> 00:39:37,460
♪হঠাৎ ফাটল♪

803
00:39:40,120 --> 00:39:43,280
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

804
00:39:43,280 --> 00:39:45,810
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

805
00:39:45,810 --> 00:39:51,330
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

806
00:39:51,330 --> 00:39:54,570
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

807
00:39:54,570 --> 00:39:59,430
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

808
00:39:59,770 --> 00:40:02,790
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

809
00:40:02,790 --> 00:40:05,610
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

810
00:40:05,870 --> 00:40:08,400
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

811
00:40:08,400 --> 00:40:13,820
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

812
00:40:13,990 --> 00:40:17,060
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

813
00:40:17,220 --> 00:40:22,120
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

814
00:40:22,330 --> 00:40:25,800
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪